Past Events

We will be attending the Man of God Conference held on October 5th-6th in Fair Oaks, CA with Pastor Tom Pennington. It will be a conference about how to be more faithful in our walk with God and how to live out our faith in all walks of life. Register at http://www.themanofgodconference.com, cost is $35 by 9/17 and includes all meals. If you have any questions, please email men@chinesegracebiblechurch.org. 弟兄們將於10/5-6在Fair Oaks參加大會。請上網報名www.themanofgodconference.com。費用包括膳食$35 (9/17之前）。如有查詢，請電郵至men@chinesegracebiblechurch.org。

A time to refocus on your marriage and reconnect with your spouse Family Life’s Weekend To Remember in Sacramento - October 26-28, 2018 BOGO pricing! (buy one/get one free) 9/4-24 After 9/24 use Group code “UnfailingLove2018” for a $100 discount. Register at www.familylife.com/events Contact Wes/Diane Yee for details: diafyee@gmail.com

Let us intercede in prayer to our Sovereign God on Wednesday, October 31 at 7pm. 十月31日(週三)晚上七時在大堂有全教會聯合禱告會。讓我們同心向掌權的主禱告，為教會的肢體和事工代求。

We will be partnering with Pastor Huang to Taiwan's prisons and juvenile rehabilitations in different cities of Taiwan. If you are interested, please register at the church office by June 30th. Brother Charles Liao is the coordinator. Matthew 25:36-40 English Standard Version (ESV) ‘I was naked and you clothed me, I was sick and you visited me, I was in prison and you came to me.’ Then the righteous will answer him, saying, ‘Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you drink? And when did we see you a stranger and welcome you, or naked and clothe you? And when did we see you sick or in prison and visit you?’ And the King will answer them, ‘Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.’ 本次短宣將再次與黃明鎮牧師配搭，預計將前往金門、苗栗、新竹、花蓮、台東等地的監獄和少年學園。有宣教負擔者請在六月三十日前報名。報名表請向辦公室索取。任何問題請向廖啟宏弟兄洽詢。 “我赤身露體，你們給我穿；我病了、你們看顧我；我在監裡，你們來看我。...我實在告訴你們，這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。”(馬太福音25:36-40)

A parent-child dedication is scheduled on 11/11. For families who would like to participate, please contact the office to get an application form. 十一月十一日主日崇拜將有幼兒奉獻禮。任何家庭有意參加奉獻禮，請聯絡教會辦公室填寫申請表。

We are now collecting empty shoeboxes and supplies. The church packing party will be on Sunday 11/11 and box delivery will be on 11/18. Please stop by the table in the courtyard for more inquiries. If you have questions, please contact Diana Lau or Serene Yee on Sundays at the courtyard. 我們正在收集鞋盒、玩具、文具和個人衛生用品。十一月11日集体包裝。十一月18日運送鞋盒。細節請聯絡Diana Lau 及Serene Yee。