恩言雜誌

Gracious Words

2016_issue_2_website

親愛的恩言讀者,

當我們在人生的道路上選擇那條人煙稀少的路徑與主同行時,我們都曾想要為主發光發熱,都熱切地想要天天為主活,【本期主題】以九篇文章的篇幅幫助我們「還原現場」般的重新省思那「起初的愛心」。【新人心語】有七位青少年的受洗見證,他們曾經徘徊在信仰的不確定中,每一位對神「起初的愛」都是信心的跨越,也非常精彩。在【雲彩輯】中,林師母分享了婚姻中如何維持愛的動力的秘訣;王誠一生處處有神不離不棄的愛;韓穎經歷了原諒背後的愛心;易安告訴我們那唯一的愛是什麼;麗慧用愛的語言為我們教會禱告;巫長老的熱巧克力讓我們看到屬靈生命中的智慧;英文編輯Anna特別為文寫下了《恩言》前身《恩言通訊》創立者吳超擢弟兄那愛神愛人的心志,而他也正是Anna姊妹的父親。

篇篇都值得讀者一窺究竟。謝謝閱讀《恩言》2016-2

Dear Readers:

Welcome to our second issue for 2016 and our last English language edition of Gracious Words (GW). Beginning in 2017, the magazine will revert to the Chinese language version only. If you have a vision for creating an English magazine or newsletter for Chinese Grace Bible Church, feel free to speak with one of our pastors. In this issue, you want to start with the “From the English Editor” column that describes the issue’s theme along with a look back at the birth of GW.  As English editors, it has been our privilege to serve readers through the two consecutive editions in 2016. To those who are a part of our readership, we trust you are uplifted by the variety of articles contributed. Have a great and blessed 2017 in the Lord!

中文  English

顧問韓慧君,林黃玉花;    主編: 盧應婺
中文編輯同工 (筆畫)盧應婺, 劉彤, 張美媛, 張美惠, 崔至怡, 孫堅, 朱慧安
英文編輯同工 Jannie Chow, Clarinda Fong, Chris Locke, Anna Lum, Betty Wong
英文編輯同工聯絡: Anna Lum, Jannie Chow
翻譯: 恩言翻譯小組       封面/網路設計: 夏毅峰
印刷: Edwards Office Systems, 明明印刷公司
 
Advisors: Grace Lin, Joyce Lim         Editor-in-Chief: Monique Lu
Chinese Editorial Team (alphabetical order by last name): Judy Chang,
May Chang, Ann Chu, Joy Fong, Kiana Liu, Monique Lu, Tiffanie Sun
English Editorial Team (alphabetical order by last name): Jannie Chow,
Clarinda Fong, Chris Locke, Anna Lum, Betty Wong
English Editorial Team Coordinators: Anna Lum, Jannie Chow
Translator: GW Translation Team      Cover page/Web design:  Daniel Shiah
Printing: Edwards Office Systems, Ming’s Printing Co.