Coronavirus Church Update

Dear Church Family,
During a time when many are fearful and anxious about COVID-19, we rejoice that we worship a God who is sovereign and good, and we are thankful that we can trust and rest in His care. At the same time, we also understand that we need to be wise and proactive in order to love and protect those who may be vulnerable to the current virus. Therefore, we have decided to cancel all church ministries and move Sunday worship services online via live stream. If you have any spiritual, practical, or financial needs, please contact the church by filling out this form. Find resources for CGBC Kids here. Click here to get started with online giving. We hope to resume church ministries and worship services as soon as we are able to do so. Please check this page for the latest updates.

Also, for additional information about the coronavirus, please visit the CDC and CDPH.

親愛的會眾,
在許多人為新型冠狀病毒感到焦慮和不安的時候,我們卻可以為我們所敬拜的這位有權柄和良善的神而感到歡欣;我們也可以感恩,因為我們可以信賴並安歇在祂的懷抱中。 同時, 為了愛護和保護我們當中的易感染人群,我們也需要有聰明智慧並且積極主動地行動。因此,我們決定取消所有的教會事工,並將通過線上直播的方式來進行敬拜。如果您在屬靈上,生活中,或者財務上有需要,請填寫這個表格來聯繫教會。兒童教育資源請點擊。請按此開始線上奉獻。我們希望能盡快的恢復教會事工和主日敬拜事奉。更多最新消息,請查看此頁面。

另外, 更多有關新型冠狀病毒的資訊,請訪問疾病控制中心加州公衛部網站。

 

Church Announcement 教會消息

  • The mission committee will be hosting another Zoom meeting with one of our missionaries on Friday-July 17th @ 7pm.  The featured missionaries are Andy and Janie Henry who are based in Orlando and are serving with Cru. Andy will share about his work using technology dealing with the “Jesus” film.  Contact Dennis Shun for Zoom meeting ID and password.
  •  The Executive Board (EB) continues to meet online or on campus on the first Saturday of each month. For the month of July, the EB had meeting on June 27, 2020 instead of the normally scheduled first Saturday of the month (due to July 4th).
    長執會將持續在每個月的第一個週六在線上或教會進行會議。由於7月份的第一個週六是國慶日,長執會已在2020年6月27日開會。